Üdv emberek!
Nem mondom, hogy rendszeresíteni fogom a blogot, de igyekszem itt lenni. Ebbe a posztba is vagy háromszor kezdtem bele, mire meglett, mert ugye mindig van dolgom. Vagy mi…
Nadeszóval… Sziasztok!
Eltelt a február is, és azért történtek dolgok. Az egyik legfontosabb, hogy elkezdődött suli. És el is felejtettem, mennyi időt elvesz tőlem. Tanulni kell. Most is éppen a holnapi ZH-ra keszülök, látszik, ugye?
A napokban találtam rá egy bookTAG-re, amin igencsak megakadt a szemem. Napi szinten olvasgatom és töltögetem ki csak a fejemben őket, de ezt úgy éreztem, muszáj! Ugyanis ez egy kávés kihívás, nekem pedig kávé folyik az ereimben…
Helló!
Tudjátok, van az a típusú könyv, aminek úgy állsz neki, hogy nem érted a felhajtást körülötte, de mire a végére érsz, bőgsz, mert te is a rabja lettél. Na, nekem Emerenc története volt ilyen.
Random vélemények…
Nemrég arra szántam el magam, hogy egymás után elolvasom a “Zabhegyező”-t és a “Rozsban a fogó”-t. Hát, ez meg is történt… Nagy összehasonlító esszét nem fogok írni, mint terveztem, de azért elmondom én is a véleményemet az újrafordítás kérdéséről. Bővebben…
Az elmúlt hetekben, hónapokban nagyon sok pozitív és negatív cikk keringett a fordításokról, természetesen a Rozsban a fogó kapcsán. Egyesek istenítik az új fordítást, sokan megmaradnának a réginél. A cikkek olvasása közben rájöttem, hogy valahol a kettő között lehet az igazság. Megfogalmazódott bennem a kérdés, hogy melyik az a pont, ahol “jó”-nak, vagy éppen “rossz”-nak titulálunk valamit.
Mindennek két oldala van, és mindkét oldalon fognak majd emberek állni, akik a végsőkig elmennek a saját igazuk miatt. Ezek a szélsőségek, lehet, hogy útközben, félúton van az a határ. Bővebben…
nettikeee 